Die 3 Verse werden immer wieder zitiert, aber hier sehr genau analysiert und „seziert“ anhand von grammatikalischen Zusammenhängen; am Ende kommen wunderbare Erkenntnisse und äußerst ermutigende Aussagen durch, - bei einem JOCH denkt ja Otto-Normal-Verbraucher an „schmerzende Schultern“, Einengung, Zwang, - jedenfalls nichts Begehrenswertes. Doch wenn am Ende klar wird, WAS dort von dem HERRN JESUS ausgesagt wurde - verblüffen etliche der Aussagen und die Zusammenhänge klaren auf; die Bezüge, die bei einer Übersetzung auf der Strecke bleiben, bringen neue, bisher unentdeckte Aspekte zum Funkeln, und das soll wiederum Gesichter zum Strahlen bringen…

Nachdem das erste Video über Römer 8,31 ohne Erläuterungen des Grundtextes entstand, wird hier gründlich auf die grammatikalischen Besonderheiten dieses Verses eingegangen. Dabei gibt es 2 Überraschungen, die in einer einfachen, kommentarlosen Übersetzung nicht deutlich werden. Der Vers ist eine deutliche Aufforderung und Anweisung, ja, ein BEFEHL Gottes, unser REDEN betreffend. Faszinierender Zusammenhang, starke Ermutigung, aber auch eine Warnung in unsere Zeit hinein.

Dieses Video ist bewußt ohne grammatikalische Erläuterungen und direkte Analyse des Grundtextes gemacht. Der übersetzte Text alleine ist schon kolossal ermutigend, neu zu HOFFEN. 2 Beispiel-Videos, 2 Liedbeispiele („Herr, wir loben Deine Gnade“ mit Text von 1957 und Melodie von 1900 sowie Hezekiah Walker „Better“ von 2016), bereichern inhaltlich. Am Ende steht ein besser verständlicher Zugang zu mehr HOFFNUNG - ganz nah dran am praktischen, täglichen Leben.

Dieser Vers gewinnt enorm an Aussagekraft, wenn er aus dem Urtext heraus, mit den Partizipien und den Zuordnungen der Zeitformen, verstanden wird. Außerdem kommt auch (wieder) der Bezug zu einem Lied von 1957 nicht zu kurz, aber auch ein besonders ermutigendes und aktuelles Beispiel zeitgenössischer Lobpreis-Musik. Das Thema HOFFNUNG ist hier SEHR stark.